PODCAST

Yine… Yeniden… sitemder….

13 Haziran 2021

SitemDer

Karanlık sularda güneş olmak…

-VII-
ŞİİRLİ BAHÇE
60

Kur’Ağaç, Endonezya’nın Sulavesi Bölgesi’nde yaşayan Torajan yerlileri misali, kuru cisminin (Torajanlar, ağaç kovuklarıma bırakırlar bu dünyadan ayrılan sevdiklerini!) içindeki ruh nefes alıyor, uykuya dalmak üzere, çiçeklenmiş ve ardından yeşillenmiş yaprakların arasında meyveye durmuş gençliğinin kareleri, önünden geçen film şeridi gibi gönlünü okşuyordu; kulaklarına çarpan bülbüllerin şakıma serenatları:
“mi manchi”, ‘seni özledim’;
“come sei bela”, ‘ne kadar güzelsin’;
“Ti amo”, ‘seni seviyorum’;
“ti adora”, ‘sana tapıyorum’
cıvıltıları gerçek ile gerçeküstü sarmalına oturttu onu (!) şaştı kaldı ya; gözünden akan uyku, göz kapaklarına düşmedi (dikkat (!) son üç sözcük ç(a)lıntıdır!!! Homeros Destanı’nın, A.Erhat ve A.Kadir, İlyada çevirisinden.)

Cahit Sıtkı TARANCI
Cahit Sıtkı TARANCI

Ammaa kendisinden bu bölümde söz edeceğim şairimiz, uykusuzluğunun şikâyetini şöyle dile getirecektir:
‘Her gece mi bu uykusuzluk!/ Hele saatin tıkırtısı!/ Ya karasinek düşünceler!/ Çıldıracağım bu gidişle;/ Yatak değil sanki cehennem.’
Şiirin son ikilisinde:
‘Derhal gelebilirse ölüm;/ Kapı açıktır,’
‘Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık’
anımsadınız değil mi Ajda’yı?!
lamba sönük.’
Bakın Kur’Ağaç, pek de karamsar değil, hani!
‘Aşkın o sihirli elini hisseder gibiyim!’
Erol Sayan’ın Segâh notalarından sonra, kafasına düşen saksıyla şairimize yaklaşmakta:
‘Çook ihtiyarladım çook!/ Kız Kulesi’ndeki sevgiliye ulaşmak;/ aşkın kütlesiyle doğru,/ uzaklığın karesiyle ters orantılı!’
şimdiii!!!


Sürdürdü umutsuzca, Kur’Ağaç:
‘Aşk koşuyorsa/ zaman duruyor/ zaman koşuyorsa/ sevda…/ düşen hüzünlü yaprak oluyor!/ ooooffff!!!’

Sürecek

The following two tabs change content below.
Feridun BENDEN

Latest posts by Feridun BENDEN (see all)